I have found the true solution, or at least a possible solution, which must be somewhere near the truth, in a paper by Lemaître which had escaped my notice at the time. Shapley
Back: The Expanding Universe